Uttar Kand Verse 50
जप तप नियम जोग निज धर्मा। श्रुति संभव नाना सुभ कर्मा ॥ ग्यान दया दम तीरथ मज्जन। जहँ लगि धर्म कहत श्रुति सज्जन ॥ आगम निगम पुरान अनेका। पढ़े सुने कर फल प्रभु एका ॥ तब पद पंकज प्रीति निरंतर। सब साधन कर यह फल सुंदर ॥ छूटइ मल कि मलहि के धोएँ। घृत कि पाव कोइ बारि बिलोएँ ॥ प्रेम भगति जल बिनु रघुराई। अभिअंतर मल कबहुँ न जाई ॥ सोइ सर्बग्य तग्य सोइ पंडित। सोइ गुन गृह बिग्यान अखंडित ॥ दच्छ सकल लच्छन जुत सोई। जाकें पद सरोज रति होई ॥ दो. नाथ एक बर मागउँ राम कृपा करि देहु। जन्म जन्म प्रभु पद कमल कबहुँ घटै जनि नेहु ॥ ४९ ॥
japa tapa niyama joga nija dharmā| śruti saṃbhava nānā subha karmā || gyāna dayā dama tīratha majjana| jaha~ lagi dharma kahata śruti sajjana || āgama nigama purāna anekā| paḍha़e sune kara phala prabhu ekā || taba pada paṃkaja prīti niraṃtara| saba sādhana kara yaha phala suṃdara || chūṭai mala ki malahi ke dhoe~| ghṛta ki pāva koi bāri biloe~ || prema bhagati jala binu raghurāī| abhiaṃtara mala kabahu~ na jāī || soi sarbagya tagya soi paṃḍita| soi guna gṛha bigyāna akhaṃḍita || daccha sakala lacchana juta soī| jākeṃ pada saroja rati hoī || do. nātha eka bara māgau~ rāma kṛpā kari dehu| janma janma prabhu pada kamala kabahu~ ghaṭai jani nehu || 49 ||
japa tapa niyama joga nija dharma shruti sambhava nana subha karma gyana daya dama tiratha majjana jaha~ lagi dharma kahata shruti sajjana agama nigama purana aneka padha़e sune kara phala prabhu eka taba pada pamkaja priti niramtara saba sadhana kara yaha phala sumdara chutai mala ki malahi ke dhoe~ ghrita ki pava koi bari biloe~ prema bhagati jala binu raghurai abhiamtara mala kabahu~ na jai soi sarbagya tagya soi pamdita soi guna griha bigyana akhamdita daccha sakala lacchana juta soi jakem pada saroja rati hoi do. natha eka bara magau~ rama kripa kari dehu janma janma prabhu pada kamala kabahu~ ghatai jani nehu 49
Vasishtha enumerates all forms of religious merit — japa, austerity, observance, yoga, one's own dharma, Vedic rites, knowledge, compassion, sense-control, pilgrimage-bathing, and all that scripture and the saintly prescribe — and declares that their single fruit is unceasing love for Ram's lotus feet. He uses two telling similes: filth cannot be washed away by more filth, and no one obtains ghee by churning water; similarly, without the water of loving devotion, the inner impurity of the heart is never removed. One who truly loves Ram's feet is, by that very love, the all-knowing, the wise, the learned, the repository of virtues, and the possessor of unbroken spiritual discernment. The doha is Vasishtha's single prayer: grant that love for Your lotus feet may never diminish, birth after birth.
वसिष्ठ कहते हैं — जप, तप, नियम, योग, स्वधर्म, वेद-विहित शुभ कर्म, ज्ञान, दया, इंद्रिय-दमन, तीर्थ-स्नान — जितने भी धर्म हैं जो वेद और सज्जन कहते हैं, तथा आगम, निगम और अनेक पुराण — इन सबके पढ़ने-सुनने का फल केवल एक है — आपके चरण-कमलों में निरंतर प्रीति। मल कभी मल से नहीं धुलती, जल बिलोने से घी नहीं मिलता; उसी प्रकार हे रघुराई, प्रेम-भक्ति के जल के बिना हृदय का अंतर का मैल कभी नहीं जाता। जो सर्वज्ञ है, तत्त्वज्ञ है, पंडित है, गुण-निधान है और अखंड विज्ञान-सम्पन्न है — वही सच्चे सकल लक्षणों से युक्त है जिसके हृदय में आपके चरण-कमलों में अनुराग हो। दोहा: हे नाथ, मैं एक वर माँगता हूँ — कृपया दीजिए — जन्म-जन्म तक आपके चरण-कमलों में प्रेम कभी न घटे।
This is verse 50 of 132 in Uttar Kand (उत्तरकाण्ड), from the section “Vasishtha's Visit & Garuda's Delusion” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
