Skip to content
Uttar Kand · Verse 43

Uttar Kand Verse 43

उत्तरकाण्ड · सन्त-असन्त विवेक एवं श्रीराम-उपदेश
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
श्रीमुख बचन सुनत सब भाई। हरषे प्रेम न हृदयँ समाई ॥
करहिं बिनय अति बारहिं बारा। हनूमान हियँ हरष अपारा ॥
पुनि रघुपति निज मंदिर गए। एहि बिधि चरित करत नित नए ॥
बार बार नारद मुनि आवहिं। चरित पुनीत राम के गावहिं ॥
नित नव चरन देखि मुनि जाहीं। ब्रह्मलोक सब कथा कहाहीं ॥
सुनि बिरंचि अतिसय सुख मानहिं। पुनि पुनि तात करहु गुन गानहिं ॥
सनकादिक नारदहि सराहहिं। जद्यपि ब्रह्म निरत मुनि आहहिं ॥
सुनि गुन गान समाधि बिसारी ॥ सादर सुनहिं परम अधिकारी ॥
दो.  जीवनमुक्त ब्रह्मपर चरित सुनहिं तजि ध्यान।
जे हरि कथाँ न करहिं रति तिन्ह के हिय पाषान ॥ ४२ ॥
Roman (IAST)
śrīmukha bacana sunata saba bhāī| haraṣe prema na hṛdaya~ samāī ||
karahiṃ binaya ati bārahiṃ bārā| hanūmāna hiya~ haraṣa apārā ||
puni raghupati nija maṃdira gae| ehi bidhi carita karata nita nae ||
bāra bāra nārada muni āvahiṃ| carita punīta rāma ke gāvahiṃ ||
nita nava carana dekhi muni jāhīṃ| brahmaloka saba kathā kahāhīṃ ||
suni biraṃci atisaya sukha mānahiṃ| puni puni tāta karahu guna gānahiṃ ||
sanakādika nāradahi sarāhahiṃ| jadyapi brahma nirata muni āhahiṃ ||
suni guna gāna samādhi bisārī || sādara sunahiṃ parama adhikārī ||
do.  jīvanamukta brahmapara carita sunahiṃ taji dhyāna|
je hari kathā~ na karahiṃ rati tinha ke hiya pāṣāna || 42 ||
Simple transliteration
shrimukha bacana sunata saba bhai harashe prema na hridaya~ samai 
karahim binaya ati barahim bara hanumana hiya~ harasha apara 
puni raghupati nija mamdira gae ehi bidhi carita karata nita nae 
bara bara narada muni avahim carita punita rama ke gavahim 
nita nava carana dekhi muni jahim brahmaloka saba katha kahahim 
suni biramci atisaya sukha manahim puni puni tata karahu guna ganahim 
sanakadika naradahi sarahahim jadyapi brahma nirata muni ahahim 
suni guna gana samadhi bisari  sadara sunahim parama adhikari 
do.  jivanamukta brahmapara carita sunahim taji dhyana
je hari katha~ na karahim rati tinha ke hiya pashana  42 
Meaning (English)

Hearing these words from Ram's own lips, all the brothers rejoiced beyond measure — their hearts could not contain the love; they paid obeisance again and again. Hanuman's heart brimmed with boundless delight. Ram then returned to his palace, enacting ever-fresh divine deeds day by day. The sage Narad visited again and again and sang of Ram's holy deeds. After beholding new wonders each visit he would return to Brahmaloka and narrate everything. Brahma would listen with utmost joy and urge: O dear one, keep singing these praises. The Sanakadi sages praised Narad — though these great sages are absorbed in Brahman, hearing Ram's story they forgot their meditation and listened with reverence. The doha states: even those liberated in life and devoted to Brahman set aside their meditation to hear Ram's deeds; those who feel no love for Hari's story have hearts of stone.

Meaning (Hindi) · भावार्थ

प्रभु के श्रीमुख से यह उपदेश सुनकर सब भाई हर्षित हो गए, हृदय में प्रेम समाता नहीं था; बार-बार विनय करते रहे। हनुमान के हृदय में अपार हर्ष था। फिर रघुपति अपने महल को गए और इसी प्रकार नित-नए चरित करते रहे। नारद मुनि बार-बार आते और राम के पवित्र चरित गाते। वे नित नया दर्शन पाकर ब्रह्मलोक जाते और वहाँ सब कथा कहते। ब्रह्माजी सुनकर परम आनन्दित होते और बार-बार कहते — हे तात! गुण-गान करते रहो। सनकादि मुनि नारद की प्रशंसा करते; यद्यपि वे ब्रह्म-निरत महर्षि हैं, फिर भी राम-कथा सुनकर समाधि भूल जाते और परम अधिकारी जन आदरपूर्वक सुनते हैं। दोहे में कहा — जीवनमुक्त और ब्रह्मपरायण जन भी ध्यान छोड़कर राम का चरित सुनते हैं; जो हरि-कथा में प्रेम नहीं रखते, उनके हृदय पाषाण हैं।

About this verse

This is verse 43 of 132 in Uttar Kand (उत्तरकाण्ड), from the section “The Wise and the Unwise: Ram's Discourse” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.

Related
What to do next

Recently Accessed

Home

Premium Tools

View All

Trending Topics

Continue Your Spiritual Journey

Explore related Hindu wisdom, daily guidance, and AI-powered answers on VedKosh.

Daily Quiz

रामायण प्रश्नोत्तरी

1/108

किस ऋषि ने राजा दशरथ को पुत्रकामेष्टि यज्ञ करने की सलाह दी?

Independently reviewed for authenticity. Please verify meanings and rituals yourself before following.

Uttar Kand Verse 43: shrimukha bacana sunata saba bhai — Meaning | VedKosh