Uttar Kand Verse 27
प्रातकाल सरऊ करि मज्जन। बैठहिं सभाँ संग द्विज सज्जन ॥ बेद पुरान बसिष्ट बखानहिं। सुनहिं राम जद्यपि सब जानहिं ॥ अनुजन्ह संजुत भोजन करहीं। देखि सकल जननीं सुख भरहीं ॥ भरत सत्रुहन दोनउ भाई। सहित पवनसुत उपबन जाई ॥ बूझहिं बैठि राम गुन गाहा। कह हनुमान सुमति अवगाहा ॥ सुनत बिमल गुन अति सुख पावहिं। बहुरि बहुरि करि बिनय कहावहिं ॥ सब कें गृह गृह होहिं पुराना। रामचरित पावन बिधि नाना ॥ नर अरु नारि राम गुन गानहिं। करहिं दिवस निसि जात न जानहिं ॥ दो. अवधपुरी बासिंह कर सुख संपदा समाज। सहस सेष नहिं कहि सकहिं जहँ नृप राम बिराज ॥ २६ ॥
prātakāla saraū kari majjana| baiṭhahiṃ sabhā~ saṃga dvija sajjana || beda purāna basiṣṭa bakhānahiṃ| sunahiṃ rāma jadyapi saba jānahiṃ || anujanha saṃjuta bhojana karahīṃ| dekhi sakala jananīṃ sukha bharahīṃ || bharata satruhana donau bhāī| sahita pavanasuta upabana jāī || būjhahiṃ baiṭhi rāma guna gāhā| kaha hanumāna sumati avagāhā || sunata bimala guna ati sukha pāvahiṃ| bahuri bahuri kari binaya kahāvahiṃ || saba keṃ gṛha gṛha hohiṃ purānā| rāmacarita pāvana bidhi nānā || nara aru nāri rāma guna gānahiṃ| karahiṃ divasa nisi jāta na jānahiṃ || do. avadhapurī bāsiṃha kara sukha saṃpadā samāja| sahasa seṣa nahiṃ kahi sakahiṃ jaha~ nṛpa rāma birāja || 26 ||
pratakala sarau kari majjana baithahim sabha~ samga dvija sajjana beda purana basishta bakhanahim sunahim rama jadyapi saba janahim anujanha samjuta bhojana karahim dekhi sakala jananim sukha bharahim bharata satruhana donau bhai sahita pavanasuta upabana jai bujhahim baithi rama guna gaha kaha hanumana sumati avagaha sunata bimala guna ati sukha pavahim bahuri bahuri kari binaya kahavahim saba kem griha griha hohim purana ramacarita pavana bidhi nana nara aru nari rama guna ganahim karahim divasa nisi jata na janahim do. avadhapuri basimha kara sukha sampada samaja sahasa sesha nahim kahi sakahim jaha~ nripa rama biraja 26
Every morning Ram bathes in the Sarayu and takes his seat in the court surrounded by brahmins and learned men. Vasishtha expounds the Vedas and Puranas and Ram listens, though he knows everything. Ram takes his meals with all his brothers, and the mothers watching them are filled with joy. Bharata and Shatrughna, along with Hanumanji, go to a grove, sit down and ask about Ram's glorious deeds; Hanuman narrates with the depth of a wise and pure mind. Hearing those pure qualities all feel immense delight and again and again request more. In every household the sacred stories of Ram's life are told in many ways. Men and women sing Ram's praises and days and nights pass without their even noticing. The doha says that the wealth and joy of the people of Ayodhya, where King Ram himself resides, cannot be described even by a thousand Sheshas.
प्रभु राम प्रतिदिन प्रातःकाल सरयू में स्नान करके ब्राह्मणों और सज्जनों के साथ सभा में बैठते हैं। वशिष्ठ वेद-पुराण की व्याख्या करते हैं और राम उन्हें सुनते हैं, यद्यपि वे सब कुछ जानते हैं। सभी भाइयों के साथ भोजन करते हैं और सभी माताएँ उन्हें देखकर सुख से भर जाती हैं। भरत और शत्रुघ्न पवनसुत हनुमान सहित उपवन में जाकर बैठते हैं और राम के गुणों की गाथा पूछते हैं; हनुमान सुमति की गहराई से कहते हैं। उन निर्मल गुणों को सुनकर सभी अत्यन्त सुख पाते हैं और बारम्बार विनय के साथ और सुनाने को कहते हैं। सभी के घर-घर में पावन राम-चरित की कथाएँ नाना प्रकार से होती रहती हैं। नर-नारी राम के गुण गाते हैं और दिन-रात बीतते जाते हैं, उन्हें पता ही नहीं चलता। दोहे में कहा है कि जहाँ राजा राम विराजते हैं वहाँ अवधपुरी के वासियों के सुख-संपदा का समाज तो सहस्र शेष भी नहीं कह सकते।
This is verse 27 of 132 in Uttar Kand (उत्तरकाण्ड), from the section “The Reign of Ram (Ram Rajya)” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
