Lanka Kand · Verse 63
Lanka Kand Verse 63
लंकाकाण्ड · युद्ध-आरम्भ
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कालरूप खल बन दहन गुनागार घनबोध। सिव बिरंचि जेहि सेवहिं तासों कवन बिरोध ॥ ४८(ख) ॥
Roman (IAST)
kālarūpa khala bana dahana gunāgāra ghanabodha| siva biraṃci jehi sevahiṃ tāsoṃ kavana birodha || 48(kha) ||
Simple transliteration
kalarupa khala bana dahana gunagara ghanabodha siva biramci jehi sevahim tasom kavana birodha 48(kha)
Meaning (English)
Malyavan concludes his counsel: Ram is Time itself in form, a raging forest-fire to the wicked, a treasure-house of virtues, and the embodiment of the deepest wisdom. Shiva and Brahma themselves serve him — what possible justification is there for enmity against such a being?
Meaning (Hindi) · भावार्थ
माल्यवंत आगे कहते हैं — वे राम काल के ही रूप हैं, दुष्टों के लिए वन-दावानल के समान हैं, गुणों के भंडार और घन-घोर बोध-स्वरूप हैं। स्वयं शिव और ब्रह्मा जिनकी सेवा करते हैं — उनसे विरोध का क्या औचित्य है?
About this verse
This is verse 63 of 148 in Lanka Kand (लंकाकाण्ड), from the section “The War Begins” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
