Lanka Kand · Verse 45
Lanka Kand Verse 45
लंकाकाण्ड · अंगद-दूत-प्रसंग
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
तब सोनित की प्यास तृषित राम सायक निकर। तजउँ तोहि तेहि त्रास कटु जल्पक निसिचर अधम ॥ ३३(ख) ॥
Roman (IAST)
taba sonita kī pyāsa tṛṣita rāma sāyaka nikara| tajau~ tohi tehi trāsa kaṭu jalpaka nisicara adhama || 33(kha) ||
Simple transliteration
taba sonita ki pyasa trishita rama sayaka nikara tajau~ tohi tehi trasa katu jalpaka nisicara adhama 33(kha)
Meaning (English)
Angad declares that it is only because Ram's arrows thirst for Ravan's blood — and he will not deprive them of that satisfaction — that he leaves Ravan alive at this moment. He departs with this parting taunt, calling Ravan a vile demon given to harsh babble.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
अंगद कहते हैं — राम के तीखे बाणों का समूह तेरे रक्त का प्यासा है; उसी भय से मैं तुझे अभी छोड़ रहा हूँ, हे कड़वा बकने वाले नीच राक्षस!
About this verse
This is verse 45 of 148 in Lanka Kand (लंकाकाण्ड), from the section “Angad's Embassy” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
