Bala Kand Verse 9
बंदउँ गुरु पद पदुम परागा। सुरुचि सुबास सरस अनुरागा ॥ अमिय मूरिमय चूरन चारू। समन सकल भव रुज परिवारू ॥ सुकृति संभु तन बिमल बिभूती। मंजुल मंगल मोद प्रसूती ॥ जन मन मंजु मुकुर मल हरनी। किएँ तिलक गुन गन बस करनी ॥
baṃdau~ guru pada paduma parāgā| suruci subāsa sarasa anurāgā || amiya mūrimaya cūrana cārū| samana sakala bhava ruja parivārū || sukṛti saṃbhu tana bimala bibhūtī| maṃjula maṃgala moda prasūtī || jana mana maṃju mukura mala haranī| kie~ tilaka guna gana basa karanī ||
bamdau~ guru pada paduma paraga suruci subasa sarasa anuraga amiya murimaya curana caru samana sakala bhava ruja parivaru sukriti sambhu tana bimala bibhuti mamjula mamgala moda prasuti jana mana mamju mukura mala harani kie~ tilaka guna gana basa karani
I bow to the pollen of the Guru's lotus feet — fragrant, tasteful, full of devoted love. It is a beautiful powder made of the root of nectar, the destroyer of all worldly ailments. Like the pure ash on Shiva's body, it is the source of auspiciousness and joy. It cleanses the beautiful mirror of a devotee's mind and, used as a tilak, brings all virtues under control.
मैं गुरु के चरण-कमल की पराग को वंदना करता हूँ जो सुन्दर रुचि, सुगन्ध और प्रेम-रस से परिपूर्ण है। यह अमृत की जड़ से बना सुन्दर चूर्ण है जो समस्त सांसारिक रोगों के परिवार को नष्ट करता है। यह शिव के शरीर पर विमल विभूति की तरह है, मनोहर मंगल और आनन्द को उत्पन्न करती है। यह भक्त के मन रूपी सुन्दर दर्पण के मैल को हरती है और तिलक करने से गुण-समूह को वश में करने वाली है।
This is verse 9 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Mangalacharan” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
