Bala Kand · Verse 87
Bala Kand Verse 87
बालकाण्ड · विश्वामित्र आगमन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जहँ जप जग्य जोग मुनि करहीं। अति मारीच सुबाहुहि डरहीं॥ देखत जग्य निसाचर धावहिं। करहिं उपद्रव मुनि दुख पावहिं॥
Roman (IAST)
jaha~ japa jagya joga muni karahīṃ| ati mārīca subāhuhi ḍarahīṃ|| dekhata jagya nisācara dhāvahiṃ| karahiṃ upadrava muni dukha pāvahiṃ||
Simple transliteration
jaha~ japa jagya joga muni karahim ati marica subahuhi darahim dekhata jagya nisacara dhavahim karahim upadrava muni dukha pavahim
Meaning (English)
Where the sages performed japa, yajna, and yoga, Maricha and Subahu caused great terror. The moment they saw the yajna, the demons would rush in, create havoc, and the sages suffered greatly.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
जहाँ मुनि जप, यज्ञ और योग करते थे, वहाँ मारीच और सुबाहु से अत्यंत भय था। यज्ञ देखते ही राक्षस दौड़ आते और उपद्रव करते, जिससे मुनिजन बहुत दुख पाते।
About this verse
This is verse 87 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vishwamitra Aagaman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
