Bala Kand · Verse 35
Bala Kand Verse 35
बालकाण्ड · कथा प्रारम्भ — शिव-पार्वती संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
तब संकर प्रभु पद सिरु नावा। सुमिरत रामु हृदयँ अस आवा। एहिं तन सतिहि भेट मोहि नाहीं। सिव संकल्पु कीन्ह मन माहीं ॥
Roman (IAST)
taba saṃkara prabhu pada siru nāvā| sumirata rāmu hṛdaya~ asa āvā| ehiṃ tana satihi bheṭa mohi nāhīṃ| siva saṃkalpu kīnha mana māhīṃ ||
Simple transliteration
taba samkara prabhu pada siru nava sumirata ramu hridaya~ asa ava ehim tana satihi bheta mohi nahim siva samkalpu kinha mana mahim
Meaning (English)
Then Shiva bowed his head to the feet of the Lord. While remembering Shree Rama, this resolve came to his heart: 'In this life, I will no longer meet with Sati as husband and wife.' Thus Shiva resolved in his mind.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
तब Shiva ने प्रभु के चरणों में सिर नवाया। Shree Ram का स्मरण करते हुए उनके हृदय में यह निश्चय आया कि 'इस शरीर में Sati से मेरी भेंट नहीं होगी' — ऐसा Shiva ने मन में संकल्प किया।
About this verse
This is verse 35 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
