Bala Kand · Verse 33
Bala Kand Verse 33
बालकाण्ड · कथा प्रारम्भ — शिव-पार्वती संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
राम बचन मृदु गूढ़ सुनि उपजा अति संकोचु। सती सभीत महेस पहिं चलीं हृदयँ बड़ सोचु ॥ ५३ ॥
Roman (IAST)
rāma bacana mṛdu gūḍha़ suni upajā ati saṃkocu| satī sabhīta mahesa pahiṃ calīṃ hṛdaya~ baḍa़ socu || 53 ||
Simple transliteration
rama bacana mridu gudha़ suni upaja ati samkocu sati sabhita mahesa pahim calim hridaya~ bada़ socu 53
Meaning (English)
Hearing Shree Rama's gentle yet profound words, Sati felt great embarrassment. Filled with fear and deep worry in her heart, she turned back toward Mahesh (Shiva).
Meaning (Hindi) · भावार्थ
Shree Rama के कोमल और गूढ़ वचन सुनकर Sati के मन में अत्यन्त संकोच हुआ। वे भयभीत होकर महेश के पास लौटीं, हृदय में बड़ी चिन्ता लिये।
About this verse
This is verse 33 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
