Bala Kand · Verse 32
Bala Kand Verse 32
बालकाण्ड · कथा प्रारम्भ — शिव-पार्वती संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सती कपटु जानेउ सुरस्वामी। सबदरसी सब अंतरजामी ॥ सुमिरत जाहि मिटइ अग्याना। सोइ सरबग्य रामु भगवाना ॥
Roman (IAST)
satī kapaṭu jāneu surasvāmī| sabadarasī saba aṃtarajāmī || sumirata jāhi miṭai agyānā| soi sarabagya rāmu bhagavānā ||
Simple transliteration
sati kapatu janeu surasvami sabadarasi saba amtarajami sumirata jahi mitai agyana soi sarabagya ramu bhagavana
Meaning (English)
Shree Rama — Lord of gods, omniscient, the knower of all hearts — instantly knew Sati's deception. He who, when remembered, destroys ignorance — that all-knowing Shree Rama is the Lord himself.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
देवताओं के स्वामी Shree Rama — जो सबको देखने वाले और सबके अन्तर के जानने वाले हैं — ने Sati का कपट जान लिया। जिनके स्मरण मात्र से अज्ञान मिट जाता है, वे सर्वज्ञ Shree Rama ही भगवान हैं।
About this verse
This is verse 32 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
