Bala Kand · Verse 198
Bala Kand Verse 198
बालकाण्ड · विवाह एवं विदाई
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
प्रेमबिबस नर नारि सब सखिन्ह सहित रनिवासु ॥ मानहुँ कीन्ह बिदेहपुर करुनाँ बिरहँ निवासु ॥ ३३७ ॥
Roman (IAST)
premabibasa nara nāri saba sakhinha sahita ranivāsu || mānahu~ kīnha bidehapura karunā~ biraha~ nivāsu || 337 ||
Simple transliteration
premabibasa nara nari saba sakhinha sahita ranivasu manahu~ kinha bidehapura karuna~ biraha~ nivasu 337
Meaning (English)
All the men and women of Mithila, overwhelmed with love — the companions and the queen's quarters alike — it seemed as though grief of parting and compassion itself had taken permanent residence in the city of Videha.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
प्रेम में विह्वल नर-नारी सब, सखियों सहित रनिवास — ऐसा लग रहा था मानो करुणा और विरह ने मिथिलापुरी को ही अपना निवास बना लिया हो।
About this verse
This is verse 198 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vivah & Vidai” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
