Bala Kand · Verse 196
Bala Kand Verse 196
बालकाण्ड · विवाह एवं विदाई
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
मुदित अवधपति सकल सुत बधुन्ह समेत निहारि ॥ जनु पाए महिपाल मनि क्रियन्ह सहित फल चारि ॥ ३२५ ॥
Roman (IAST)
mudita avadhapati sakala suta badhunha sameta nihāri || janu pāe mahipāla mani kriyanha sahita phala cāri || 325 ||
Simple transliteration
mudita avadhapati sakala suta badhunha sameta nihari janu pae mahipala mani kriyanha sahita phala cari 325
Meaning (English)
Ayodhya's lord Dasharatha was overjoyed seeing all his sons together with their brides — as if the jewel among kings had received the four fruits of human life (dharma, artha, kama, moksha) embodied in his own home.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
अवधपति दशरथ अपने सभी पुत्रों को वधुओं सहित देखकर आनंदित हुए — मानो पृथ्वी के राजाओं में श्रेष्ठ रत्न को चारों पुरुषार्थ (धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष) साकार रूप में मिल गए हों।
About this verse
This is verse 196 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vivah & Vidai” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next