Bala Kand · Verse 178
Bala Kand Verse 178
बालकाण्ड · परशुराम संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
लखन उतर आहुति सरिस भृगुबर कोपु कृसानु ॥ बढ़त देखि जल सम बचन बोले रघुकुलभानु ॥ २७६ ॥
Roman (IAST)
lakhana utara āhuti sarisa bhṛgubara kopu kṛsānu || baḍha़ta dekhi jala sama bacana bole raghukulabhānu || 276 ||
Simple transliteration
lakhana utara ahuti sarisa bhrigubara kopu krisanu badha़ta dekhi jala sama bacana bole raghukulabhanu 276
Meaning (English)
Lakshmana's replies were like oblations poured into fire, and Parashuram's anger blazed ever higher like a flame. Seeing this, Shree Rama — the sun of the Raghu clan — spoke words cool as water to calm the blaze.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
लक्ष्मण के उत्तर आहुति के समान थे और भृगुवर (परशुराम) का क्रोध अग्नि के समान — वह बढ़ता जा रहा था। यह देखकर रघुकुलभानु (श्रीराम) ने जल के समान शीतल वचन बोले।
About this verse
This is verse 178 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Parashuram Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
