Bala Kand · Verse 168
Bala Kand Verse 168
बालकाण्ड · धनुष-यज्ञ एवं सीता-स्वयंवर
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सोहत जनु जुग जलज सनाला। ससिहि सभीत देत जयमाला॥ गावहिं छबि अवलोकि सहेली। सियँ जयमाल राम उर मेली॥4॥
Roman (IAST)
sohata janu juga jalaja sanālā| sasihi sabhīta deta jayamālā|| gāvahiṃ chabi avaloki sahelī| siya~ jayamāla rāma ura melī||4||
Simple transliteration
sohata janu juga jalaja sanala sasihi sabhita deta jayamala gavahim chabi avaloki saheli siya~ jayamala rama ura meli4
Meaning (English)
Her hands appeared like two lotus flowers with stems, timidly offering the garland to the moon. The companions broke into song at this sight. And Sita placed the jaimala (victory garland) around Ram's neck.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
उनके हाथ ऐसे शोभित हो रहे हैं जैसे डंडियों सहित दो कमल चन्द्रमा को डरते हुए जयमाला दे रहे हों। सखियाँ इस छवि को देखकर गाने लगीं। सीता ने राम के गले में जयमाला पहना दी।
About this verse
This is verse 168 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Dhanush Yagna & Sita Swayamvar” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
