Bala Kand · Verse 133
Bala Kand Verse 133
बालकाण्ड · जनकपुर आगमन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कंकन किंकिनि नूपुर धुनि सुनि। कहत लखन सन रामु हृदयँ गुनि॥ मानहुँ मदन दुंदुभी दीन्ही। मनसा बिस्व बिजय कहँ कीन्ही॥1॥
Roman (IAST)
kaṃkana kiṃkini nūpura dhuni suni| kahata lakhana sana rāmu hṛdaya~ guni|| mānahu~ madana duṃdubhī dīnhī| manasā bisva bijaya kaha~ kīnhī||1||
Simple transliteration
kamkana kimkini nupura dhuni suni kahata lakhana sana ramu hridaya~ guni manahu~ madana dumdubhi dinhi manasa bisva bijaya kaha~ kinhi1
Meaning (English)
Hearing the sound of bangles, waistband, and anklets, Ram reflected in his heart and told Lakshman: 'It is as if Cupid has sounded the war-drum, resolving to conquer the world.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
कंगन, करधनी और पायजेब की ध्वनि सुनकर श्री राम हृदय में विचार कर लक्ष्मण से कहते हैं — मानो कामदेव ने विश्वविजय का संकल्प करके डंका बजाया हो।
About this verse
This is verse 133 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Janakpur Aagaman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
