Bala Kand Verse 118
सुनि मारीच निसाचर क्रोही। लै सहाय धावा मुनिद्रोही ॥ बिनु फर बान राम तेहि मारा। सत जोजन गा सागर पारा ॥ पावक सर सुबाहु पुनि मारा। अनुज निसाचर कटकु सँघारा ॥ मारि असुर द्विज निर्भयकारी। अस्तुति करहिं देव मुनि झारी ॥
suni mārīca nisācara krohī| lai sahāya dhāvā munidrohī || binu phara bāna rāma tehi mārā| sata jojana gā sāgara pārā || pāvaka sara subāhu puni mārā| anuja nisācara kaṭaku sa~ghārā || māri asura dvija nirbhayakārī| astuti karahiṃ deva muni jhārī ||
suni marica nisacara krohi lai sahaya dhava munidrohi binu phara bana rama tehi mara sata jojana ga sagara para pavaka sara subahu puni mara anuja nisacara kataku sa~ghara mari asura dvija nirbhayakari astuti karahim deva muni jhari
Hearing this, the wrathful demon Maricha rushed forward with his allies, hostile to the sages. Shree Rama struck him with a blunt arrow and he flew a hundred yojanas away, falling beyond the ocean. Then with a fire-tipped arrow Shree Rama slew Subahu, and Lakshmana destroyed the rest of the demon host. Having protected the Brahmins by slaying the demons, Shree Rama was praised by all the gods and sages.
यह सुनकर क्रोधी राक्षस मारीच सहायकों को लेकर मुनियों का शत्रु बनकर दौड़ पड़ा। श्रीराम ने उसे बिना फल (बिना नोक) के बाण से मारा — वह सौ योजन दूर समुद्र के पार जा गिरा। फिर अग्नि-बाण से सुबाहु को मार डाला, और लक्ष्मण ने शेष राक्षस-सेना का संहार कर दिया। इस प्रकार असुरों का वध करके ब्राह्मणों को अभय करनेवाले श्रीराम की देवता और सभी मुनि स्तुति करने लगे।
This is verse 118 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Tadaka Vadh & Siddhashram” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
