Skip to content
Ayodhya Kand · Verse 5

Ayodhya Kand Verse 5

अयोध्याकाण्ड · मंगलाचरण — राम के राज्याभिषेक की घोषणा
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
मुदित महिपति मंदिर आए। सेवक सचिव सुमंत्रु बोलाए ॥ 
कहि जयजीव सीस तिन्ह नाए। भूप सुमंगल बचन सुनाए ॥ 
जौं पाँचहि मत लागै नीका। करहु हरषि हियँ रामहि टीका ॥ 
मंत्री मुदित सुनत प्रिय बानी। अभिमत बिरवँ परेउ जनु पानी ॥ 
बिनती सचिव करहि कर जोरी। जिअहु जगतपति बरिस करोरी ॥ 
जग मंगल भल काजु बिचारा। बेगिअ नाथ न लाइअ बारा ॥ 
नृपहि मोदु सुनि सचिव सुभाषा। बढ़त बौंड़ जनु लही सुसाखा ॥
दो.  कहेउ भूप मुनिराज कर जोइ जोइ आयसु होइ। 
      राम राज अभिषेक हित बेगि करहु सोइ सोइ ॥ ५ ॥
Roman (IAST)
mudita mahipati maṃdira āe| sevaka saciva sumaṃtru bolāe || 
kahi jayajīva sīsa tinha nāe| bhūpa sumaṃgala bacana sunāe || 
jauṃ pā~cahi mata lāgai nīkā| karahu haraṣi hiya~ rāmahi ṭīkā || 
maṃtrī mudita sunata priya bānī| abhimata birava~ pareu janu pānī || 
binatī saciva karahi kara jorī| jiahu jagatapati barisa karorī || 
jaga maṃgala bhala kāju bicārā| begia nātha na lāia bārā || 
nṛpahi modu suni saciva subhāṣā| baḍha़ta bauṃḍa़ janu lahī susākhā ||
do.  kaheu bhūpa munirāja kara joi joi āyasu hoi| 
      rāma rāja abhiṣeka hita begi karahu soi soi || 5 ||
Simple transliteration
mudita mahipati mamdira ae sevaka saciva sumamtru bolae  
kahi jayajiva sisa tinha nae bhupa sumamgala bacana sunae  
jaum pa~cahi mata lagai nika karahu harashi hiya~ ramahi tika  
mamtri mudita sunata priya bani abhimata birava~ pareu janu pani  
binati saciva karahi kara jori jiahu jagatapati barisa karori  
jaga mamgala bhala kaju bicara begia natha na laia bara  
nripahi modu suni saciva subhasha badha़ta baumda़ janu lahi susakha 
do.  kaheu bhupa muniraja kara joi joi ayasu hoi 
      rama raja abhisheka hita begi karahu soi soi  5 
Meaning (English)

The delighted Dasharatha returns to his palace and summons ministers including Sumantra, announcing the auspicious news of Ram's coronation. The ministers joyfully fold their hands and urge the king not to delay this world-auspicious event. The king's joy grows like a creeper that has found a fine support, and he commands: 'Whatever the sage-preceptor has ordained for Ram's abhisheka — carry it all out at once.'

Meaning (Hindi) · भावार्थ

प्रसन्न राजा महल आकर सुमंत्र आदि मंत्रियों को बुलाते हैं और राम के अभिषेक की शुभ सूचना देते हैं। मंत्री हर्षित होकर हाथ जोड़ विनती करते हैं: "यह जगत-मंगल का कार्य है, देर न कीजिए।" राजा की प्रसन्नता उस बेल की तरह बढ़ती है जिसे अच्छा आश्रय मिला हो। राजा ने आदेश दिया: "मुनिराज ने जो-जो आज्ञा दी है, वह सब राम के अभिषेक के लिए शीघ्र करो।"

About this verse

This is verse 5 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Invocatory Verses & Ram's Coronation Announced” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.

Related
What to do next

Recently Accessed

Home

Premium Tools

View All

Trending Topics

Continue Your Spiritual Journey

Explore related Hindu wisdom, daily guidance, and AI-powered answers on VedKosh.

Daily Quiz

रामायण प्रश्नोत्तरी

1/108

किस ऋषि ने राजा दशरथ को पुत्रकामेष्टि यज्ञ करने की सलाह दी?

Independently reviewed for authenticity. Please verify meanings and rituals yourself before following.

Ayodhya Kand Verse 5: mudita mahipati mamdira ae sevaka saciva — Meaning | VedKosh