Skip to content
Ayodhya Kand · Verse 195

Ayodhya Kand Verse 195

अयोध्याकाण्ड · भरत की वापसी और दशरथ का अंतिम संस्कार
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
नहिं अचिरजु जुग जुग चलि आई। केहि न दीन्हि रघुबीर बड़ाई ॥ 
राम नाम महिमा सुर कहहीं। सुनि सुनि अवधलोग सुखु लहहीं ॥ 
रामसखहि मिलि भरत सप्रेमा। पूँछी कुसल सुमंगल खेमा ॥ 
देखि भरत कर सील सनेहू। भा निषाद तेहि समय बिदेहू ॥ 
सकुच सनेहु मोदु मन बाढ़ा। भरतहि चितवत एकटक ठाढ़ा ॥ 
धरि धीरजु पद बंदि बहोरी। बिनय सप्रेम करत कर जोरी ॥ 
कुसल मूल पद पंकज पेखी। मैं तिहुँ काल कुसल निज लेखी ॥ 
अब प्रभु परम अनुग्रह तोरें। सहित कोटि कुल मंगल मोरें ॥
दो.  समुझि मोरि करतूति कुलु प्रभु महिमा जियँ जोइ। 
      जो न भजइ रघुबीर पद जग बिधि बंचित सोइ ॥ १९५ ॥
Roman (IAST)
nahiṃ aciraju juga juga cali āī| kehi na dīnhi raghubīra baḍa़āī || 
rāma nāma mahimā sura kahahīṃ| suni suni avadhaloga sukhu lahahīṃ || 
rāmasakhahi mili bharata sapremā| pū~chī kusala sumaṃgala khemā || 
dekhi bharata kara sīla sanehū| bhā niṣāda tehi samaya bidehū || 
sakuca sanehu modu mana bāḍha़ā| bharatahi citavata ekaṭaka ṭhāḍha़ā || 
dhari dhīraju pada baṃdi bahorī| binaya saprema karata kara jorī || 
kusala mūla pada paṃkaja pekhī| maiṃ tihu~ kāla kusala nija lekhī || 
aba prabhu parama anugraha toreṃ| sahita koṭi kula maṃgala moreṃ ||
do.  samujhi mori karatūti kulu prabhu mahimā jiya~ joi| 
      jo na bhajai raghubīra pada jaga bidhi baṃcita soi || 195 ||
Simple transliteration
nahim aciraju juga juga cali ai kehi na dinhi raghubira bada़ai  
rama nama mahima sura kahahim suni suni avadhaloga sukhu lahahim  
ramasakhahi mili bharata saprema pu~chi kusala sumamgala khema  
dekhi bharata kara sila sanehu bha nishada tehi samaya bidehu  
sakuca sanehu modu mana badha़a bharatahi citavata ekataka thadha़a  
dhari dhiraju pada bamdi bahori binaya saprema karata kara jori  
kusala mula pada pamkaja pekhi maim tihu~ kala kusala nija lekhi  
aba prabhu parama anugraha torem sahita koti kula mamgala morem 
do.  samujhi mori karatuti kulu prabhu mahima jiya~ joi 
      jo na bhajai raghubira pada jaga bidhi bamcita soi  195 
Meaning (English)

This is no wonder — it has been so from age to age; who has Raghubir not raised to glory? The gods sing the greatness of Ram's name, and the people of Ayodhya find peace hearing it again and again. Bharat met Ram's friend Guha with deep affection and asked tenderly after his welfare. Seeing Bharat's noble character and love, Nishada-lord Guha fell into a state as if without body — he was so immersed in wonder, affection, and joy that he stood rooted to the spot, gazing at Bharat without blinking. Then steadying himself, he bowed at Bharat's feet, folded his hands, and spoke humbly — at the sight of your lotus feet I have understood my well-being in all three times. Now, through your supreme grace, my lord, the good fortune of my entire lineage for generations has been assured. Knowing my deeds and birth, yet beholding the glory of my Lord — one who, even so, does not worship Ram is truly cheated by the Creator.

Meaning (Hindi) · भावार्थ

यह कोई आश्चर्य नहीं — युगों-युगों से यही चला आया है; रघुवीर ने किसे महिमा नहीं दी? राम-नाम की महिमा देव कहते हैं और उसे सुन-सुनकर अयोध्या के लोग सुख पाते हैं। भरत ने राम के मित्र गुह से प्रेम से मिलकर उसके कुशल-समाचार पूछे। भरत का शील और स्नेह देखकर उस समय निषादनाथ गुह विदेह-भाव को प्राप्त हुआ — वह संकोच, स्नेह और आनन्द में इतना डूब गया कि एकटक खड़ा भरत को निहारता रहा। फिर धैर्य धारण कर चरण-वन्दना करके हाथ जोड़कर विनयपूर्वक बोला — आपके चरण-कमल देखकर मैंने तीनों काल में अपना कुशल-मंगल जान लिया। अब प्रभु आपके परम अनुग्रह से मेरे करोड़ों कुल-परिवार का मंगल हो गया है। मेरी करतूत और कुल जानकर भी प्रभु की महिमा को मन में जो राम की आराधना न करे — वह विधाता का ठगा हुआ है।

About this verse

This is verse 195 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Bharat Returns & Dasharatha's Last Rites” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.

Related
What to do next

Recently Accessed

Home

Premium Tools

View All

Trending Topics

Continue Your Spiritual Journey

Explore related Hindu wisdom, daily guidance, and AI-powered answers on VedKosh.

Daily Quiz

रामायण प्रश्नोत्तरी

1/108

किस ऋषि ने राजा दशरथ को पुत्रकामेष्टि यज्ञ करने की सलाह दी?

Independently reviewed for authenticity. Please verify meanings and rituals yourself before following.

Ayodhya Kand Verse 195: nahim aciraju juga juga cali ai — Meaning | VedKosh