Sundar Kand · Verse 74
Sundar Kand Verse 74
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
नूतन किसलय अनल समाना। देहि अगिनि जनि करहि निदाना॥ देखि परम बिरहाकुल सीता। सो छन कपिहि कलप सम बीता॥ ६॥
Roman (IAST)
nūtana kisalaya anala samānā| dehi agini jani karahi nidānā|| dekhi parama birahākula sītā| so chana kapihi kalapa sama bītā|| 6||
Simple transliteration
nutana kisalaya anala samana dehi agini jani karahi nidana dekhi parama birahakula sita so chana kapihi kalapa sama bita 6
Meaning (English)
'Your fresh new leaves are red as flame — give me that fire; delay no more.' Seeing Mother Sita so utterly overwhelmed by separation, every moment passing felt to Shree Hanuman like an entire age.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'तुम्हारे नए-नए कोंपल अग्नि के समान (लाल) हैं — मुझे वह अग्नि दो, अब और विलंब मत करो।' इस प्रकार माता सीता को विरह में अत्यंत व्याकुल देख कर श्री हनुमान् जी के लिए वह एक क्षण भी एक कल्प के समान बीत रहा था।
About this verse
This is verse 74 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
