Sundar Kand · Verse 73
Sundar Kand Verse 73
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
पावकमय ससि स्त्रवत न आगी। मानहुँ मोहि जानि हतभागी॥ सुनहि बिनय मम बिटप असोका। सत्य नाम करु हरु मम सोका॥ ५॥
Roman (IAST)
pāvakamaya sasi stravata na āgī| mānahu~ mohi jāni hatabhāgī|| sunahi binaya mama biṭapa asokā| satya nāma karu haru mama sokā|| 5||
Simple transliteration
pavakamaya sasi stravata na agi manahu~ mohi jani hatabhagi sunahi binaya mama bitapa asoka satya nama karu haru mama soka 5
Meaning (English)
'The moon too is full of fire yet gives no flame of its own — it is as though all have turned their faces away, knowing me to be utterly ill-fated. O Ashoka tree, hear my plea — fulfil the truth of your name and dispel my grief.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'चंद्रमा भी अग्निमय है पर वह (स्वयं) आग नहीं देता — मानो मुझे अभागिनी जान कर सब मुझसे मुँह फेर लेते हैं। हे अशोक वृक्ष! मेरी विनती सुनो — अपने नाम को सच करो और मेरे शोक को हर लो।'
About this verse
This is verse 73 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
