Sundar Kand · Verse 75
Sundar Kand Verse 75
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कपि करि हृदयँ बिचार दीन्हि मुद्रिका डारि तब। जनु असोक अंगार दीन्ह हरषि उठि कर गहेउ॥ १२॥
Roman (IAST)
kapi kari hṛdaya~ bicāra dīnhi mudrikā ḍāri taba| janu asoka aṃgāra dīnha haraṣi uṭhi kara gaheu|| 12||
Simple transliteration
kapi kari hridaya~ bicara dinhi mudrika dari taba janu asoka amgara dinha harashi uthi kara gaheu 12
Meaning (English)
Shree Hanuman reflected within his heart and then dropped the ring (seal-ring) down from above — it was as though the Ashoka tree itself had given a glowing ember! Mother Sita joyfully rose and took it in her hands.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
श्री हनुमान् जी ने हृदय में विचार किया और तब (ऊपर से) मुद्रिका (अँगूठी) नीचे डाल दी — मानो अशोक वृक्ष ने अंगारा दे दिया हो! माता सीता ने हर्षित हो कर उठ कर उसे हाथ में ले लिया।
About this verse
This is verse 75 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
