Sundar Kand · Verse 51
Sundar Kand Verse 51
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
निज पद नयन दिएँ मन राम पद कमल लीन। परम दुखी भा पवनसुत देखि जानकी दीन॥ ८॥
Roman (IAST)
nija pada nayana die~ mana rāma pada kamala līna| parama dukhī bhā pavanasuta dekhi jānakī dīna|| 8||
Simple transliteration
nija pada nayana die~ mana rama pada kamala lina parama dukhi bha pavanasuta dekhi janaki dina 8
Meaning (English)
Mother Janaki's gaze was fixed upon her own feet while her mind was absorbed in the lotus feet of Shree Rama. Seeing her in this state of utter destitution, Shree Hanuman — son of the wind — was overcome with deep sorrow.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
माता जानकी की दृष्टि अपने चरणों पर टिकी थी और मन श्री राम के चरण-कमलों में लीन था। इस प्रकार दीन-दशा में उन्हें देख कर श्री पवनसुत हनुमान् जी अत्यंत दुखी हो उठे।
About this verse
This is verse 51 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
