Sundar Kand · Verse 38
Sundar Kand Verse 38
सुन्दरकाण्ड · लंका प्रवेश
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
राम राम तेहिं सुमिरन कीन्हा। हृदयँ हरष कपि सज्जन चीन्हा॥ एहि सन हठि करिहउँ पहिचानी। साधु ते होइ न कारज हानी॥ २॥
Roman (IAST)
rāma rāma tehiṃ sumirana kīnhā| hṛdaya~ haraṣa kapi sajjana cīnhā|| ehi sana haṭhi karihau~ pahicānī| sādhu te hoi na kāraja hānī|| 2||
Simple transliteration
rama rama tehim sumirana kinha hridaya~ harasha kapi sajjana cinha ehi sana hathi karihau~ pahicani sadhu te hoi na karaja hani 2
Meaning (English)
Vibhishana softly uttered the name of Rama, Rama. Hearing this, great joy flooded Shree Hanuman's heart and he recognised at once that this was a noble and virtuous man. He resolved within himself — I shall seek an introduction from this person with earnest persistence, for no righteous endeavour is ever harmed by the company of a saint.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
विभीषण जी ने 'राम राम' का स्मरण किया। यह सुनते ही श्री हनुमान् जी के हृदय में बड़ा हर्ष हुआ और उन्होंने पहचान लिया कि यह सज्जन पुरुष है। उन्होंने मन-ही-मन निश्चय किया — इन्हीं से आग्रहपूर्वक परिचय करूँगा; साधु से कार्य की हानि कभी नहीं होती।
About this verse
This is verse 38 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Entering Lanka” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
