Sundar Kand Verse 32
प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कोसलपुर राजा॥ गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई॥ १॥
prabisi nagara kīje saba kājā| hṛdaya~ rākhi kosalapura rājā|| garala sudhā ripu karahiṃ mitāī| gopada siṃdhu anala sitalāī|| 1||
prabisi nagara kije saba kaja hridaya~ rakhi kosalapura raja garala sudha ripu karahim mitai gopada simdhu anala sitalai 1
Before entering Lanka, the resolve arose in Shree Hanuman's heart — to accomplish every task within the city while keeping the Lord of Kosala, Shree Raghunath, ever enshrined within his heart. For one in whom the Lord resides, poison becomes nectar, enemies become friends, the vast ocean shrinks to the size of a cow's hoofprint, and raging fire feels cool.
लंका में प्रवेश से पूर्व श्री हनुमान् जी के हृदय में यह भाव जागा — नगर में प्रवेश करके सारे कार्य सिद्ध करना, किन्तु हृदय में सदा कोसलपति श्री रघुनाथ जी को विराजमान रखना। जिनके मन में प्रभु का वास हो, उनके लिए विष भी अमृत बन जाता है, शत्रु भी मित्रवत् व्यवहार करते हैं, विशाल सागर गाय के खुर के बराबर हो जाता है और दहकती अग्नि भी शीतल लगती है।
This is verse 32 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Entering Lanka” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
