Sundar Kand · Verse 317
Sundar Kand Verse 317
सुन्दरकाण्ड · समुद्र पार करने की योजना
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
मर्दि गर्द मिलवहिं दससीसा । ऐसेइ बचन कहहिं सब कीसा ॥ गर्जहिं तर्जहिं सहज असंका । मानहु ग्रसन चहत हहिं लंका ॥४॥
Roman (IAST)
mardi garda milavahiṃ dasasīsā | aisei bacana kahahiṃ saba kīsā || garjahiṃ tarjahiṃ sahaja asaṃkā | mānahu grasana cahata hahiṃ laṃkā ||4||
Simple transliteration
mardi garda milavahim dasasisa aisei bacana kahahim saba kisa garjahim tarjahim sahaja asamka manahu grasana cahata hahim lamka 4
Meaning (English)
All the vanaras say — we will crush and grind the ten-headed one into dust. They roar and challenge, fearless by nature — as if they want to swallow Lanka whole.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
सब वानर कहते हैं — हम दसशीश रावण को मसलकर धूल में मिला देंगे। वे स्वाभाविक रूप से निडर होकर गरजते और ललकारते हैं — मानो लंका को निगल जाना चाहते हों।
About this verse
This is verse 317 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next