Sundar Kand · Verse 316
Sundar Kand Verse 316
सुन्दरकाण्ड · समुद्र पार करने की योजना
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
परम क्रोध मीजहिं सब हाथा । आयसु पै न देहिं रघुनाथा ॥ सोषहिं सिंधु सहित झष ब्याला । पूरहीं न त भरि कुधर बिसाला ॥३॥
Roman (IAST)
parama krodha mījahiṃ saba hāthā | āyasu pai na dehiṃ raghunāthā || soṣahiṃ siṃdhu sahita jhaṣa byālā | pūrahīṃ na ta bhari kudhara bisālā ||3||
Simple transliteration
parama krodha mijahim saba hatha ayasu pai na dehim raghunatha soshahim simdhu sahita jhasha byala purahim na ta bhari kudhara bisala 3
Meaning (English)
All of them are wringing their hands in utmost fury, but Raghunatha has not given the order [so they hold back]. They are ready to dry up the ocean along with its fish and serpents, or else fill it up with great mountains.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
वे सब परम क्रोध में हाथ मसल रहे हैं पर रघुनाथ ने आज्ञा नहीं दी है [इसलिए रुके हैं]। वे समुद्र को मछलियों और साँपों सहित सुखा डालना चाहते हैं, अन्यथा विशाल पर्वतों से भर देंगे।
About this verse
This is verse 316 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
