Sundar Kand · Verse 314
Sundar Kand Verse 314
सुन्दरकाण्ड · समुद्र पार करने की योजना
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
ए कपि सब सुग्रीव समाना । इन्ह सम कोटिन्ह गनइ को नाना ॥ राम कृपाँ अतुलित बल तिन्हहीं । तृन समान त्रेलोकहि गनहीं ॥१॥
Roman (IAST)
e kapi saba sugrīva samānā | inha sama koṭinha ganai ko nānā || rāma kṛpā~ atulita bala tinhahīṃ | tṛna samāna trelokahi ganahīṃ ||1||
Simple transliteration
e kapi saba sugriva samana inha sama kotinha ganai ko nana rama kripa~ atulita bala tinhahim trina samana trelokahi ganahim 1
Meaning (English)
All these vanaras are the equal of Sugriva; who can count the crores more who match them! By Rama's grace they possess immeasurable strength — they regard the three worlds as no more than a blade of grass.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
ये सभी वानर सुग्रीव के समान शक्तिशाली हैं; इनके जैसे करोड़ों और हैं जिन्हें कौन गिन सकता है! राम की कृपा से उनमें अतुलनीय बल है — वे तीनों लोकों को तृण के समान समझते हैं।
About this verse
This is verse 314 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
