Sundar Kand · Verse 310
Sundar Kand Verse 310
सुन्दरकाण्ड · समुद्र पार करने की योजना
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
रावन दूत हमहि सुनि काना । कपिन्ह बाँधि दीन्हे दुख नाना ॥ श्रवन नासिका काटै लागे । राम सपथ दीन्हे हम त्यागे ॥२॥
Roman (IAST)
rāvana dūta hamahi suni kānā | kapinha bā~dhi dīnhe dukha nānā || śravana nāsikā kāṭai lāge | rāma sapatha dīnhe hama tyāge ||2||
Simple transliteration
ravana duta hamahi suni kana kapinha ba~dhi dinhe dukha nana shravana nasika katai lage rama sapatha dinhe hama tyage 2
Meaning (English)
On learning that we were Ravana's spies, the vanaras bound us and inflicted many torments. They began to cut off our ears and noses; we swore by Shree Rama's name — invoking his name as our plea — and only then were we released.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
हम रावण के दूत हैं — यह जानते ही वानरों ने हमें बाँधकर बहुत कष्ट दिए। वे हमारे कान और नाक काटने लगे; तब हमने राम की सपथ (शपथ) ली — राम का नाम लेकर दुहाई दी — तब उन्होंने हमें छोड़ा।
About this verse
This is verse 310 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
