Sundar Kand Verse 308
की भइ भेंट कि फिरि गए श्रवन सुजसु सुनि मोर । कहसि न रिपु दल तेज बल बहुत चकित चित तोर ॥53॥
kī bhai bheṃṭa ki phiri gae śravana sujasu suni mora | kahasi na ripu dala teja bala bahuta cakita cita tora ||53||
ki bhai bhemta ki phiri gae shravana sujasu suni mora kahasi na ripu dala teja bala bahuta cakita cita tora 53
[Ravana asked mockingly] — Did you meet them, or did they turn back upon hearing my fame? You do not speak of the enemy army's might and power — it seems your mind is utterly bewildered.
[रावण ने व्यंग्य से पूछा] — क्या उनसे भेंट हुई या मेरा यश सुनकर वे लौट गए? तू शत्रु दल के तेज और बल के बारे में नहीं बताता — लगता है तेरा मन बहुत चकित हो गया है।
This is verse 308 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.