Sundar Kand · Verse 30
Sundar Kand Verse 30
सुन्दरकाण्ड · मंगलाचरण एवं प्रस्थान
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
बिकल होसि तैं कपि कें मारे। तब जानेसु निसिचर संघारे॥ तात मोर अति पुन्य बहुता। देखेउँ नयन राम कर दूता॥ ४॥
Roman (IAST)
bikala hosi taiṃ kapi keṃ māre| taba jānesu nisicara saṃghāre|| tāta mora ati punya bahutā| dekheu~ nayana rāma kara dūtā|| 4||
Simple transliteration
bikala hosi taim kapi kem mare taba janesu nisicara samghare tata mora ati punya bahuta dekheu~ nayana rama kara duta 4
Meaning (English)
The Creator had foretold — when a Vanara strikes you down and casts you into distress, know then that the hour of the demons' destruction has come. Lankini continued — O dear one, how great is my fortune that today I have beheld with my own eyes the very messenger of Shree Rama.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
उन्होंने कहा था — जब कोई वानर के प्रहार से तू व्याकुल हो जाए, तभी जान लेना कि राक्षसों के विनाश का समय आ गया। (लंकिनी बोली —) हे तात! मेरा बड़ा सौभाग्य है कि मैंने आज अपने नेत्रों से श्री राम के दूत के दर्शन किए।
About this verse
This is verse 30 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Mangalacharan & Departure” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
