Sundar Kand Verse 25
करि जतन भट कोटिन्ह बिकट तन नगर चहुँ दिसि रच्छहीं। कहुँ महिष मानुष धेनु खर अज खल निसाचर भच्छहीं॥ एहि लागि तुलसीदास इन्ह की कथा कछु एक है कही। रघुबीर सर तीरथ सरीरन्हि त्यागि गति पैहहिं सही॥ ३॥
kari jatana bhaṭa koṭinha bikaṭa tana nagara cahu~ disi racchahīṃ| kahu~ mahiṣa mānuṣa dhenu khara aja khala nisācara bhacchahīṃ|| ehi lāgi tulasīdāsa inha kī kathā kachu eka hai kahī| raghubīra sara tīratha sarīranhi tyāgi gati paihahiṃ sahī|| 3||
kari jatana bhata kotinha bikata tana nagara cahu~ disi racchahim kahu~ mahisha manusha dhenu khara aja khala nisacara bhacchahim ehi lagi tulasidasa inha ki katha kachu eka hai kahi raghubira sara tiratha sariranhi tyagi gati paihahim sahi 3
Crores of warriors with fearsome bodies guarded the city on all four sides with great vigilance; in places, wicked demons were devouring buffaloes, humans, cows, donkeys, and goats. For this very reason Goswami Tulsidas has narrated a little of their story — for these demons will certainly attain liberation by offering their bodies at the sacred Tirtha of Shree Raghuveer's arrows.
करोड़ों विकट शरीर वाले योद्धा यत्नपूर्वक नगर की चारों ओर रक्षा करते हैं। कहीं दुष्ट राक्षस भैंसे, मनुष्य, गाय, गधे और बकरे खा रहे हैं। इसीलिए तुलसीदासजी ने इनकी कथा कुछ थोड़ी सी कही है — ये श्रीरघुवीर के बाण रूपी तीर्थ में शरीर त्यागकर निश्चय ही सद्गति पाएँगे।
This is verse 25 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Mangalacharan & Departure” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
