Sundar Kand · Verse 210
Sundar Kand Verse 210
सुन्दरकाण्ड · समुद्र-तट एवं मंदोदरी की सीख
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
तब कुल कमल बिपिन दुखदाई। सीता सीत निसा सम आई॥ सुनहु नाथ सीता बिनु दीन्हें। हित न तुम्हार संभु अज कीन्हें॥५॥
Roman (IAST)
taba kula kamala bipina dukhadāī| sītā sīta nisā sama āī|| sunahu nātha sītā binu dīnheṃ| hita na tumhāra saṃbhu aja kīnheṃ||5||
Simple transliteration
taba kula kamala bipina dukhadai sita sita nisa sama ai sunahu natha sita binu dinhem hita na tumhara sambhu aja kinhem5
Meaning (English)
Sita has come as a wintry night of suffering for the lotus-forest that is your lineage. O Lord, hear me — without returning Sita, not even Shiva or Brahma can bring about your well-being.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
सीता आपके कुल रूपी कमल-वन के लिए शीत रात्रि के समान दुखदाई बनकर आई है। हे नाथ, सुनिए — सीता को लौटाए बिना शिव और ब्रह्मा भी आपका हित नहीं कर सकते।
About this verse
This is verse 210 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “March to the Ocean & Mandodari's Counsel” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next