Sundar Kand · Verse 21
Sundar Kand Verse 21
सुन्दरकाण्ड · मंगलाचरण एवं प्रस्थान
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
उमा न कछु कपि कै अधिकाई। प्रभु प्रताप जो कालहि खाई॥ गिरि पर चढ़ि लंका तेहिं देखी। कहि न जाइ अति दुर्ग बिसेषी॥ ५॥
Roman (IAST)
umā na kachu kapi kai adhikāī| prabhu pratāpa jo kālahi khāī|| giri para caḍha़i laṃkā tehiṃ dekhī| kahi na jāi ati durga biseṣī|| 5||
Simple transliteration
uma na kachu kapi kai adhikai prabhu pratapa jo kalahi khai giri para cadha़i lamka tehim dekhi kahi na jai ati durga biseshi 5
Meaning (English)
Shiva says to Parvati — O Uma, there is no particular greatness in the Vanara himself; this is the glory of Shree Ramachandra, which consumes even time itself. From the mountaintop, Shree Hanuman beheld Lanka — an extraordinarily formidable fortress beyond all description.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
(शिवजी कहते हैं—) हे उमा! वानर (हनुमानजी) की कुछ भी बड़ाई नहीं है। यह तो प्रभु श्रीरामचन्द्रजी का प्रताप है, जो काल को भी खा जाता है। पर्वत पर चढ़कर उन्होंने लंका देखी, जो अत्यन्त विशेष दुर्ग (किला) थी — कही नहीं जा सकती।
About this verse
This is verse 21 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Mangalacharan & Departure” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
