Sundar Kand · Verse 207
Sundar Kand Verse 207
सुन्दरकाण्ड · समुद्र-तट एवं मंदोदरी की सीख
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जासु दूत बल बरनि न जाई। तेहि आएँ पुर कवन भलाई॥ दूतन्हि सन सुनि पुरजन बानी। मंदोदरी अधिक अकुलानी॥२॥
Roman (IAST)
jāsu dūta bala barani na jāī| tehi āe~ pura kavana bhalāī|| dūtanhi sana suni purajana bānī| maṃdodarī adhika akulānī||2||
Simple transliteration
jasu duta bala barani na jai tehi ae~ pura kavana bhalai dutanhi sana suni purajana bani mamdodari adhika akulani2
Meaning (English)
If the might of his mere messenger is beyond description, what good can come to the city when Shree Rama himself arrives? Hearing the citizens' words from the messengers, Mandodari became even more deeply distressed.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
जिनके दूत का बल वर्णन नहीं किया जा सकता, उनके स्वयं आने पर नगर का क्या भला होगा? दूतों से नगरवासियों की यह बात सुनकर मंदोदरी और भी अधिक व्याकुल हो गई।
About this verse
This is verse 207 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “March to the Ocean & Mandodari's Counsel” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
