Sundar Kand · Verse 19
Sundar Kand Verse 19
सुन्दरकाण्ड · मंगलाचरण एवं प्रस्थान
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
ताहि मारि मारुतसुत बीरा। बारिधि पार गयउ मतिधीरा॥ तहाँ जाइ देखी बन सोभा। गुंजत चंचरीक मधु लोभा॥ ३॥
Roman (IAST)
tāhi māri mārutasuta bīrā| bāridhi pāra gayau matidhīrā|| tahā~ jāi dekhī bana sobhā| guṃjata caṃcarīka madhu lobhā|| 3||
Simple transliteration
tahi mari marutasuta bira baridhi para gayau matidhira taha~ jai dekhi bana sobha gumjata camcarika madhu lobha 3
Meaning (English)
The heroic and resolute son of the Wind — Shree Hanuman — slew that demoness and crossed to the far shore of the ocean. There he beheld the splendour of a forest, where bees hummed eagerly, drawn by its abundance of nectar.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
वीर धीरबुद्धि मारुति ने उसे मार डाला और समुद्र के पार चले गए। वहाँ जाकर उन्होंने वन की शोभा देखी; मधु (रस) के लोभ से भौंरे गुंजार कर रहे हैं।
About this verse
This is verse 19 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Mangalacharan & Departure” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next