Sundar Kand · Verse 169
Sundar Kand Verse 169
सुन्दरकाण्ड · श्री राम के पास वापसी
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
आइ सबन्हि नावा पद सीसा। मिलेउ सबन्हि अति प्रेम कपीसा॥ पूँछी कुसल कुसल पद देखी। राम कृपाँ भा काजु बिसेषी॥ २॥
Roman (IAST)
āi sabanhi nāvā pada sīsā| mileu sabanhi ati prema kapīsā|| pū~chī kusala kusala pada dekhī| rāma kṛpā~ bhā kāju biseṣī|| 2||
Simple transliteration
ai sabanhi nava pada sisa mileu sabanhi ati prema kapisa pu~chi kusala kusala pada dekhi rama kripa~ bha kaju biseshi 2
Meaning (English)
On arriving, all the vanaras bowed their heads at Sugriva's feet, and the lord of the vanaras met each one with deep affection. When he enquired after their well-being, they replied — beholding your feet is itself our well-being; by the grace of Shree Rama, the great mission has been accomplished.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
आकर सभी वानरों ने सुग्रीव जी के चरणों में मस्तक नवाया और वानरराज सुग्रीव जी ने सभी से अत्यंत प्रेम के साथ मिले। कुशल पूछने पर वानरों ने कहा — आपके चरणों का दर्शन ही कुशल है; प्रभु राम की कृपा से सब काज विशेष रूप से सिद्ध हो गया।
About this verse
This is verse 169 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Return to Bhagwan Ram” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
