Sundar Kand · Verse 138
Sundar Kand Verse 138
सुन्दरकाण्ड · रावण की सभा में
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
राम बिमुख संपति प्रभुताई। जाइ रही पाई बिनु पाई॥ सजल मूल जिन्ह सरितन्ह नाहीं। बरिष गएँ पुनि तबहिं सुखाहीं॥ ३॥
Roman (IAST)
rāma bimukha saṃpati prabhutāī| jāi rahī pāī binu pāī|| sajala mūla jinha saritanha nāhīṃ| bariṣa gae~ puni tabahiṃ sukhāhīṃ|| 3||
Simple transliteration
rama bimukha sampati prabhutai jai rahi pai binu pai sajala mula jinha saritanha nahim barisha gae~ puni tabahim sukhahim 3
Meaning (English)
Shree Hanuman warned — 'For one who is turned away from Rama, all wealth and dominion — even when possessed — are as good as never possessed, for they slip away into nothing. Just as rivers with no perennial source at their root fill with the rains but dry up the moment the rains are gone, so too all earthly power without Rama's grace will vanish.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'जो राम से विमुख है उसकी संपत्ति और प्रभुता पाकर भी न पाई के समान व्यर्थ चली जाती है। जिन नदियों का मूल में जलस्रोत नहीं होता, वे वर्षा के जल से भर तो जाती हैं, किन्तु वर्षा बीतते ही फिर सूख जाती हैं।'
About this verse
This is verse 138 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “In Ravana's Court” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
