Sundar Kand · Verse 130
Sundar Kand Verse 130
सुन्दरकाण्ड · रावण की सभा में
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जानउँ मैं तुम्हारि प्रभुताई। सहसबाहु सन परी लराई॥ समर बालि सन करि जसु पावा। सुनि कपि बचन बिहसि बिहरावा॥ १॥
Roman (IAST)
jānau~ maiṃ tumhāri prabhutāī| sahasabāhu sana parī larāī|| samara bāli sana kari jasu pāvā| suni kapi bacana bihasi biharāvā|| 1||
Simple transliteration
janau~ maim tumhari prabhutai sahasabahu sana pari larai samara bali sana kari jasu pava suni kapi bacana bihasi biharava 1
Meaning (English)
Ravana replied with biting sarcasm — 'Oh yes, I know your master's great prowess very well — he had a tussle with Sahasrabahu, and then by fighting Bali he earned himself such glorious fame!' Hearing these words dripping with mockery, Shree Hanuman simply smiled and brushed them aside with a laugh.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
रावण व्यंग्य से बोला — हाँ, तेरे स्वामी की प्रभुता को मैं जानता हूँ — सहस्रबाहु से उनकी झड़प हुई थी और बाली से लड़कर उन्होंने 'यश' कमाया था! यह व्यंग्य-भरे वचन सुनकर श्री हनुमान् जी मुस्कुराए और उसकी बात को हँसकर टाल दिया।
About this verse
This is verse 130 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “In Ravana's Court” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
