Sundar Kand · Verse 129
Sundar Kand Verse 129
सुन्दरकाण्ड · रावण की सभा में
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जाके बल लवलेस तें जितेहु चराचर झारि। तासु दूत मैं जा करि हरि आनेहु प्रिय नारि॥ २१॥
Roman (IAST)
jāke bala lavalesa teṃ jitehu carācara jhāri| tāsu dūta maiṃ jā kari hari ānehu priya nāri|| 21||
Simple transliteration
jake bala lavalesa tem jitehu caracara jhari tasu duta maim ja kari hari anehu priya nari 21
Meaning (English)
'By even the smallest fragment of whose power you have conquered the entire animate and inanimate creation — I am the messenger of that very Lord, and it is his beloved wife, Mother Janaki, whom you have stolen away and brought here.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'जिनके बल के एक लव-लेश मात्र से तूने इस समस्त चराचर जगत को जीत लिया — उन्हीं प्रभु का दूत हूँ मैं, और तूने उन्हीं की प्रिय पत्नी माता जानकी जी को हरण कर यहाँ लाया है।'
About this verse
This is verse 129 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “In Ravana's Court” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next