Sundar Kand · Verse 128
Sundar Kand Verse 128
सुन्दरकाण्ड · रावण की सभा में
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
हर कोदंड कठिन जेहिं भंजा। तेहि समेत नृप दल मद गंजा॥ खर दूषन त्रिसिरा अरु बाली। बधे सकल अतुलित बलसाली॥ ४॥ ५॥
Roman (IAST)
hara kodaṃḍa kaṭhina jehiṃ bhaṃjā| tehi sameta nṛpa dala mada gaṃjā|| khara dūṣana trisirā aru bālī| badhe sakala atulita balasālī|| 4|| 5||
Simple transliteration
hara kodamda kathina jehim bhamja tehi sameta nripa dala mada gamja khara dushana trisira aru bali badhe sakala atulita balasali 4 5
Meaning (English)
Shree Hanuman proclaimed — 'He who shattered Shiva's mighty bow and along with it crushed the collective pride of assembled kings, and who slew the immeasurably powerful Khara, Dushana, Trishira, and Bali — he is my Lord, Shree Rama.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'जिन्होंने शिव जी का कठोर धनुष तोड़ा और उसके साथ-साथ राजाओं के समूह के मद को भी चूर-चूर किया, जिन्होंने खर, दूषण, त्रिशिरा और बाली जैसे अतुलनीय बलशालियों का वध किया — वे ही मेरे स्वामी श्री राम हैं।'
About this verse
This is verse 128 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “In Ravana's Court” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
