Sundar Kand · Verse 121
Sundar Kand Verse 121
सुन्दरकाण्ड · रावण की सभा में
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कपि बंधन सुनि निसिचर धाए। कौतुक लागि सभाँ सब आए॥ दसमुख सभा दीख कपि जाई। कहि न जाइ कछु अति प्रभुताई॥ ३॥
Roman (IAST)
kapi baṃdhana suni nisicara dhāe| kautuka lāgi sabhā~ saba āe|| dasamukha sabhā dīkha kapi jāī| kahi na jāi kachu ati prabhutāī|| 3||
Simple transliteration
kapi bamdhana suni nisicara dhae kautuka lagi sabha~ saba ae dasamukha sabha dikha kapi jai kahi na jai kachu ati prabhutai 3
Meaning (English)
When the demons heard that Shree Hanuman had been bound and captured, they rushed with curiosity from all sides and gathered in Ravana's court. Entering that assembly, Shree Hanuman beheld the magnificent splendour of the ten-headed king — the grandeur and might of that court were so immense they defied any attempt at description.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
राक्षसों ने जब श्री हनुमान् जी के बंधन की बात सुनी तो वे कौतूहलवश दौड़े चले आए और रावण की सभा में एकत्र हो गए। श्री हनुमान् जी ने वहाँ जाकर उस दशमुख की दरबार का भव्य दृश्य देखा — उसका ऐश्वर्य और प्रभुता इतनी विराट थी कि उसका वर्णन शब्दों में करना कठिन है।
About this verse
This is verse 121 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “In Ravana's Court” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
