Sundar Kand · Verse 119
Sundar Kand Verse 119
सुन्दरकाण्ड · अशोक वाटिका विध्वंस
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
ब्रह्मबान कपि कहँ तेहिं मारा। परेउँ भूमि कटकु संघारा॥ तेहिं देखा कपि मुरुछित भयउ। नागपास बांधेसि लै गयउ॥ १॥
Roman (IAST)
brahmabāna kapi kaha~ tehiṃ mārā| pareu~ bhūmi kaṭaku saṃghārā|| tehiṃ dekhā kapi muruchita bhayau| nāgapāsa bāṃdhesi lai gayau|| 1||
Simple transliteration
brahmabana kapi kaha~ tehim mara pareu~ bhumi kataku samghara tehim dekha kapi muruchita bhayau nagapasa bamdhesi lai gayau 1
Meaning (English)
Indrajit released the Brahma-astra and struck Shree Hanuman, who fell to the ground — and even the demon host that Shree Hanuman had earlier routed fell still. Seeing Shree Hanuman lying there, Indrajit bound him in the serpent-noose and led him away.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
इन्द्रजित ने ब्रह्मबाण से श्री हनुमान् जी पर प्रहार किया, जिससे वे भूमि पर गिर पड़े — और जिस राक्षस-सेना का उन्होंने पहले संहार किया था, वह भी शान्त पड़ गई। तब इन्द्रजित ने श्री हनुमान् जी को मूर्च्छित देखकर उन्हें नागपाश में बाँध लिया।
About this verse
This is verse 119 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Ashok Vatika Destruction” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
