Sundar Kand · Verse 118
Sundar Kand Verse 118
सुन्दरकाण्ड · अशोक वाटिका विध्वंस
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
ब्रह्म अस्त्र तेहिं साँधा कपि मन कीन्ह बिचार। जौं न ब्रह्मसर मानउँ महिमा मिटइ अपार॥ १९॥
Roman (IAST)
brahma astra tehiṃ sā~dhā kapi mana kīnha bicāra| jauṃ na brahmasara mānau~ mahimā miṭai apāra|| 19||
Simple transliteration
brahma astra tehim sa~dha kapi mana kinha bicara jaum na brahmasara manau~ mahima mitai apara 19
Meaning (English)
Then Indrajit aimed the Brahma-astra at Shree Hanuman. Shree Hanuman reflected within his heart — if I do not honour Brahma's weapon, the boundless glory of Lord Brahma will be dishonoured; therefore it is right that I accept it.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
तब इंद्रजित ने ब्रह्मास्त्र का संधान किया। श्री हनुमान् जी ने मन में विचार किया — यदि मैं ब्रह्म के इस बाण का सम्मान न करूँ तो ब्रह्माजी की असीम महिमा का अपमान होगा; अतः इसे स्वीकार करना ही उचित है।
About this verse
This is verse 118 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Ashok Vatika Destruction” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
