Sundar Kand · Verse 114
Sundar Kand Verse 114
सुन्दरकाण्ड · अशोक वाटिका विध्वंस
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
चला इंद्रजित अतुलित जोधा। बंधु निधन सुनि उपजा क्रोधा॥ कपि देखा दारुन भट आवा। कटकटाइ गर्जा अरु धावा॥ २॥
Roman (IAST)
calā iṃdrajita atulita jodhā| baṃdhu nidhana suni upajā krodhā|| kapi dekhā dāruna bhaṭa āvā| kaṭakaṭāi garjā aru dhāvā|| 2||
Simple transliteration
cala imdrajita atulita jodha bamdhu nidhana suni upaja krodha kapi dekha daruna bhata ava katakatai garja aru dhava 2
Meaning (English)
The peerless warrior Indrajit set out, his heart inflamed with grief and rage at his brother's slaying. When Shree Hanuman saw that formidable champion approaching, he gnashed his teeth, let out a roar, and rushed forward to meet him.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
अतुलनीय योद्धा इन्द्रजित अपने भाई (अक्षयकुमार) के वध का समाचार सुनकर क्रोधित होकर चल पड़ा। श्री हनुमान् जी ने जब उस भयंकर योद्धा को आते देखा, तब वह दाँत पीसता हुआ गरजा और उन पर झपट पड़ा।
About this verse
This is verse 114 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Ashok Vatika Destruction” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
