Bala Kand · Verse 83
Bala Kand Verse 83
बालकाण्ड · बालचरित
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कौसल्या जब बोलन जाई। ठुमुकु ठुमुकु प्रभु चलहिं पराई॥ निगम नेति सिव अंत न पावा। ताहि धरै जननी हठि धावा॥
Roman (IAST)
kausalyā jaba bolana jāī| ṭhumuku ṭhumuku prabhu calahiṃ parāī|| nigama neti siva aṃta na pāvā| tāhi dharai jananī haṭhi dhāvā||
Simple transliteration
kausalya jaba bolana jai thumuku thumuku prabhu calahim parai nigama neti siva amta na pava tahi dharai janani hathi dhava
Meaning (English)
When mother Kaushalya goes to call him, the Lord toddles away in playful flight. She whom Shiva and the Vedas could not reach saying 'not this, not this' — a mother's love dares chase that Infinite.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
जब माता कौसल्या बुलाने जाती हैं, तो प्रभु ठुमक-ठुमककर भागते जाते हैं। जिनका अंत शिव और वेद 'नेति-नेति' कहकर नहीं पा सके, उन्हें माता हठ करके पकड़ने दौड़ती है।
About this verse
This is verse 83 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Balcharit” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
