Bala Kand · Verse 38
Bala Kand Verse 38
बालकाण्ड · कथा प्रारम्भ — शिव-पार्वती संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सतीं मरत हरि सन बरु मागा। जनम जनम सिव पद अनुरागा ॥ तेहि कारन हिमगिरि गृह जाई। जनमीं पारबती तनु पाई ॥
Roman (IAST)
satīṃ marata hari sana baru māgā| janama janama siva pada anurāgā || tehi kārana himagiri gṛha jāī| janamīṃ pārabatī tanu pāī ||
Simple transliteration
satim marata hari sana baru maga janama janama siva pada anuraga tehi karana himagiri griha jai janamim parabati tanu pai
Meaning (English)
At the moment of death, Sati asked Hari for this boon — 'May I have devotion to Shiva's feet in every birth.' For this reason she was reborn as Parvati in the home of the Himavat (Himalaya).
Meaning (Hindi) · भावार्थ
मरते समय Sati ने Hari से यह वरदान माँगा — 'जन्म-जन्म Shiva के चरणों में प्रेम रहे।' उसी कारण से हिमालय के घर जाकर उन्होंने Parvati के रूप में जन्म लिया।
About this verse
This is verse 38 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
