Bala Kand · Verse 30
Bala Kand Verse 30
बालकाण्ड · कथा प्रारम्भ — शिव-पार्वती संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
होइहि सोइ जो राम रचि राखा। को करि तर्क बढ़ावै साखा ॥ अस कहि लगे जपन हरिनामा। गई सती जहँ प्रभु सुखधामा ॥
Roman (IAST)
hoihi soi jo rāma raci rākhā| ko kari tarka baḍha़āvai sākhā || asa kahi lage japana harināmā| gaī satī jaha~ prabhu sukhadhāmā ||
Simple transliteration
hoihi soi jo rama raci rakha ko kari tarka badha़avai sakha asa kahi lage japana harinama gai sati jaha~ prabhu sukhadhama
Meaning (English)
Shiva thought to himself: 'What Shree Rama has ordained will come to pass — what use is it to multiply branches of argument?' Saying this, he began chanting Hari's name, while Sati set off toward Shree Rama, the abode of bliss.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
Shiva ने मन में सोचा — 'जो Shree Ram ने रच रखा है वही होगा। तर्क करके इस विषय की शाखाएं बढ़ाने से क्या लाभ!' — ऐसा कहकर वे Hari का नाम जपने लगे। और Sati वहाँ गई जहाँ सुख के धाम Shree Ram थे।
About this verse
This is verse 30 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
