Sundar Kand · Verse 88
Sundar Kand Verse 88
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
मातु कुसल प्रभु अनुज समेता। तव दुख दुखी सुकृपा निकेता॥ जनि जननी मानहु जियँ ऊना। तुम्ह ते प्रेमु राम केँ दूना॥ ५॥
Roman (IAST)
mātu kusala prabhu anuja sametā| tava dukha dukhī sukṛpā niketā|| jani jananī mānahu jiya~ ūnā| tumha te premu rāma ke~ dūnā|| 5||
Simple transliteration
matu kusala prabhu anuja sameta tava dukha dukhi sukripa niketa jani janani manahu jiya~ una tumha te premu rama ke~ duna 5
Meaning (English)
'O mother, the Lord is well, together with his younger brother — the abode of pure grace, he is distressed by your distress. O mother, do not let your heart feel diminished even for a moment — Shree Rama's love for you is twice as great as before.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'हे माता! प्रभु छोटे भाई श्री लक्ष्मण जी सहित कुशल हैं — सुकृपा के निधान वे आपके दुख से दुखी हैं। हे जननी! मन में रंचमात्र हीन-भाव मत मानिए — श्री राम का आपसे प्रेम दूना है।'
About this verse
This is verse 88 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
