Sundar Kand · Verse 84
Sundar Kand Verse 84
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
हरिजन जानि प्रीति अति गाढ़ी। सजल नयन पुलकावलि बाढ़ी॥ बूड़त बिरह जलधि हनुमाना। भयहु तात मो कहँ जलजाना॥ १॥
Roman (IAST)
harijana jāni prīti ati gāḍha़ī| sajala nayana pulakāvali bāḍha़ī|| būḍa़ta biraha jaladhi hanumānā| bhayahu tāta mo kaha~ jalajānā|| 1||
Simple transliteration
harijana jani priti ati gadha़i sajala nayana pulakavali badha़i buda़ta biraha jaladhi hanumana bhayahu tata mo kaha~ jalajana 1
Meaning (English)
(Tulsidas says:) Knowing Hanuman to be a devotee of Hari, Mother Sita's affection for him grew extraordinarily deep; her eyes filled with tears and her whole being thrilled with rows of horripilation. (Sita said:) O Hanuman, I was drowning in the ocean of separation; O dear son, you have come to me as a ship.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
(तुलसीदास कहते हैं —) हनुमान को हरि का भक्त जानकर माता सीता की उन पर प्रीति अत्यन्त गाढ़ी हो गई; उनके नेत्र जल से भर आए और शरीर में रोमांच की पंक्तियाँ उभर आईं। (सीता ने कहा —) हे हनुमान्! मैं विरह के समुद्र में डूब रही थी; हे तात! तुम मेरे लिए जहाज (जलयान) बनकर आए।
About this verse
This is verse 84 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
