Sundar Kand · Verse 69
Sundar Kand Verse 69
सुन्दरकाण्ड · माता सीता से भेंट
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
त्रिजटा सन बोलीं कर जोरी। मातु बिपति संगिनि तैं मोरी॥ तजौं देह करु बेगि उपाई। दुसह बिरह अब नहिं सहि जाई॥ १॥
Roman (IAST)
trijaṭā sana bolīṃ kara jorī| mātu bipati saṃgini taiṃ morī|| tajauṃ deha karu begi upāī| dusaha biraha aba nahiṃ sahi jāī|| 1||
Simple transliteration
trijata sana bolim kara jori matu bipati samgini taim mori tajaum deha karu begi upai dusaha biraha aba nahim sahi jai 1
Meaning (English)
Mother Sita folded her hands and said to Trijata: 'O mother, you are the companion of my affliction — find some means swiftly; I shall abandon this body. This unbearable separation can no longer be endured.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
माता सीता ने हाथ जोड़ कर त्रिजटा से कहा — 'हे माता! तू मेरी विपत्ति की साथिन है। मेरे लिए शीघ्र कोई उपाय कर, मैं यह शरीर त्याग दूँगी — अब यह असह्य विरह सहा नहीं जाता।'
About this verse
This is verse 69 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Meeting Mata Sita” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
